新盘名被批「有英无中」 北区新盘即定名「北都滙」

香港楼市近年新盘命名风格愈趋多元，中文与英文并用的情况亦成为市场话题。近日，全国政协副主席、前行政长官梁振英批评香港部分新盘与大型屋苑出现「有英无中」的现象，话音刚落，即有北部都会区新盘公布名称为「北都滙」。

北都掀新盘大战

恒基地产古洞北「北都滙」位於古洞乡梓路 25 号，项目英文名为 North Innovale。据悉，项目提供 682 伙，已获批入伙纸，最快本月底至下月初推出市场，预料年底正式入伙。该盘与会德丰於北部都会区推出纯英文名 PARK SILICON 及 PARK SILICON 第 2 期 PALO SPRINGS ，成下半年一手市场焦点，北都两大新盘蓄势掀起新一轮竞争。

恒基物业代理有限公司董事及营业（一）部总经理林达民表示，北部都会区作为政府重点发展蓝图，是香港未来发展的重要方向，而北都汇位处古洞北核心地带，距离古洞站约 2 分钟步程，亦可连接东铁线及未来北环线，交通优势明显

一手新供应焦点

林达民指出，北都滙的「滙」字，寓意两城机遇交汇，亦象徵北部都会区与河套深港科技创新合作区的资源、人才与产业汇聚，契合「宜居、宜业、宜游」的发展概念。项目英文名 North Innovale，则源自集团另一北区旗舰项目 One Innovale 系列 。随着北部都会区持续推进，区内新盘供应料愈来愈多，古洞北、粉岭北、洪水桥及元朗南等地段，均成为市场重点关注的新盘区域。北都汇作为古洞北新盘之一，除了命名具话题性，亦因邻近铁路站而备受买家留意。

北部都会区部份新盘

地区	项目	单位数量(个)	发展商
上水	云向	765	永泰地产
古洞	PARK SILICON第1及2期	781	会德丰
	古洞站旁第1期项目	700	新地
	北都滙	682	恒基
粉岭	第14区乌鸦落阳项目	2,300	新世界、招商蛇口
	粉岭北第10区项目	600	新地
	联发街1号	100	佳明
洪水桥	第34B区项目	2,300	新地/恒地

资料:市场，最终单位数量以发展商公布为准

有英无中新盘现象

除了北都汇外，香港新盘市场亦不乏「有英无中」的命名现象。以将军澳日出康城为例，区内早期发展住宅尚有中文名，例如首都；但中后期部分期数则以英文名为主，如 MONTARA、MARINI、SEA TO SKY、LP6 及 MALIBU 等，中文名称相对较少，甚至有部分项目未设官方中文名 。

坊间认为，中文命名较方便市民、访客及的士司机识别，实用性较高；而英文命名则较具国际化及品牌感。新盘命名风格因而成为近年楼市讨论热点之一。

即睇全港一手盘